|   Rời Kavkaz, mười năm còn ớn lạnhNgựa thồ đi giữa vách đá chập chùng
 Một bên là trời mây, tuyết phủ
 Một bên là vực thẳm, tối như bưng
 
 
 
Trót lỡ bước, chẳng khác gì viên sỏiNgười ngựa rơi mất hút bóng tăm hơi
 Cả tiếng kêu, núi chẳng buồn vọng lại
 Ngày như đêm, gió rít rợn ghê người.
 
 Rời Kavkaz, nhắc đến còn ớn lạnh
 Mắt diều hâu như xé rạch hành trang
 Sau lưng áo, cộm dao găm sắc lẻm
 Kín như bưng, những sắc mặt dữ dằn.
 
 Rời Kavkaz, chẳng làm sao quên được
 Mọng nho xanh, hồng chín trĩu quanh đồi
 Đám bô lão quay cừu, than rực đỏ
 Nâng rượu vang, cung kính đón khách ngồi.
 
 Rời Kavkaz, suốt đời không quên nổi
 Ánh mắt đen, thăm thẳm vạt mi dài
 Tóc như suối, gió đồng lay hoang dại
 Chợt xót mình mất trắng một đời trai.
  
 
 
 
 Hưu rồi
 
 Đã hưu ngót nghét năm trời
 Xót xa nhớ tiếc cái thời chưa hưu
 Lâu đài, biệt thự quạnh hiu
 Lối xưa, xe ngựa dập dìu bấy nay
 
 Hưu là như thế này đây:
 Chẳng còn xếp nọ, xếp này, kính thưa!
 Chẳng còn kẻ đón, người đưa
 Quen theo cửa trước, lạ chờ cửa sau
 Hứng lên, chém gió vài câu
 Khiến cho khối kẻ rập đầu, dạ ran!
 
 Đêm đêm lén mở ngăn bàn
 Những xanh, cùng đỏ xếp tràn phong bao
 Thôi thì váy ngắn, chân cao
 Thôi thì nóng lạnh, năm sao ê hề
 Cửu trùng lọng đỡ, ô che
 Phì gia, ấm tử, phong thê một đời
 Đã hưu thấm thoắt năm rồi
 Mà sao vẫn cứ rụng rời chân tay
 
 Hưu là như thế này đây:
 Chẳng ai lai vãng, tối ngày vào ra
 Mới vừa thưa gửi, lân la
 Hưu rồi, giáp mặt, như là người dưng
 Phớt qua, chẳng chút sượng sùng
 Hẫng người, lạnh tím sống lưng, ê chề
 Kinh vàng, ý ngọc xưa kia
 Múa may, giờ đố ai nghe một lời!
 
 Chỉ trong hai tiếng: hưu rồi
 Hiểu rằng mất giá giữa thời đỏ đen.
  
 
 Nguyễn Huy Hoàng
 (theo Hội VHNT Việt Nam tại Liên bang Nga)
 |