Chuyện kể rằng người xứ Nghệ rất tự hào vì mọi ngôn ngữ đều xuất phát từ xứ Nghệ. 

Kiểu như: Ga ni ga chi ? Ga ni ga Si. 

Kiểu như: I did. No. 

Một lần có anh sang Pháp. Đang bữa ăn trong restaurant, anh ta khoái lên: Việc gì phải nói tiếng Pháp, ta cứ nói tiếng Việt, bắt bọn tây phải phục vụ. Với vốn liếng tiếng tây bồi, anh ta cao giọng: 

- Lơ súp. Chú phục vụ cao to chạy ra với bát súp trên tay. 

- Lơ canh. 

- Lơ cơm. 

- Lơ súp lơ. 

Rồi thì 

- Lơ cà fê 

- Lê hoa quả. 

Mọi người hoan hỉ thấy tiếng Việt quả có hiệu nghiệm. 

Đến khi ăn xong, ra về, đến chỗ lấy áo măng tô, người phục vụ rỉ tai: Lơ cái con c... nhà ông ấy, bố mày đây không có mấy năm đi lính lê dương ở Việt Nam thì hôm nay mày đói con ạ.