(M.Iu. Lermontov, hồn thơ của Tự do)

Vương triều run trước vần thơ phẫn nộ

Khối căm hờn từ lồng ngực sục sôi

Ném thẳng xuống mâm tiệc bầy bạo chúa

Lưỡi gươm vung, tia chớp rạch ngang trời

"Vĩnh biệt nhé một nước Nga ô uế!"*

Và ngục tù, vô cảm những chấn song!

Cánh buồm trắng như linh hồn biển biếc

Bình thản chờ bão táp với cuồng phong

Dưới họng súng của Sa hoàng chuyên chế

Dân cày Nga đày đoạ tận bùn đen

Thơ rỏ máu chảy từng dòng uất hận

Lửa thi ca thách thức với bạo quyền

Giọt sương đọng ban mai ghềnh đá xám

Mây trời bay biền biệt bỏ xa rồi

Đôi mắt nhắm  khi tròn hai bảy tuổi

Phát súng vang chát chúa dưới chân đồi

Nếu nước Nga thiếu vần thơ rực lửa

Thì làm sao nghe được tiếng thánh thần

Thơ Anh vọng trên thảo nguyênbát ngát

Như tháp thờ vang mãi tiếng chuông ngân!

-----------------

* Tên của một bài thơ viết lúc cuối đời của M.Iu Lermontov

(Rút trong tập thơ MỘT THỜI TÔI TỪNG CÓ của nhà thơ Nguyễn Huy Hoàng)