Trang chủ Liên hệ       Thứ năm, Ngày 16/08/2018
 
 
THÔNG TIN
Giới Thiệu Hội
Sức khỏe & Đời sống
Ẩm thực Nghệ Tĩnh
Chuyện lạ đó đây
Trang Đối Ngoại
Việt Nam Đất Nước Con Người
Khoa học & Môi Trường
Nhịp cầu Nhân ái
DANH SÁCH TẤM LÒNG VÀNG
Trang Thể Thao
Tin tức Nghệ Tĩnh
Văn hóa - Xã hội
Văn Nghệ
Thư Viện
Góc Cười
Tin Trong nước -Tin Quốc Tế -Tin Ucraina
Tin Cộng Đồng
Người Việt Trên Thế Giới
Truyền thống Nghệ Tĩnh
BÀI DỰ THI VỀ XỨ NGHỆ
QUẢNG CÁO

 
Trang chủ > Người Việt Trên Thế Giới >
  Czech: Ra mắt Tập 5 Đại từ điển giáo khoa Czech - Việt Czech: Ra mắt Tập 5 Đại từ điển giáo khoa Czech - Việt , Người xứ Nghệ Kiev
 

05/04/2018

 
 

Lễ ra mắt Tập 5 Đại từ điển giáo khoa Czech - Việt của soạn giả Nguyễn Quyết Tiến đã diễn ra tối 4/4 tại Prague.

ra mat tap 5 dai tu dien giao khoa czech viet tai cong hoa czech Tiến sĩ Ivo và di sản Việt Nam học ở Czech
ra mat tap 5 dai tu dien giao khoa czech viet tai cong hoa czech Bác sĩ Việt kiều day dứt với tiếng Việt

Tới dự có đại diện Đại sứ quán, lãnh đạo Hội Người Việt Nam tại Czech, Liên hiệp các hội người Việt Nam tại châu Âu, Hội Czech - Việt, Hội Nhà văn Czech, Hội Các nhà giáo dạy tiếng Czech như tiếng nước ngoài, các trí thức Việt Nam tại Czech và các nhà Việt Nam học của Czech.

Tại buổi lễ, soạn giả Nguyễn Quyết Tiến nhắc lại những kỷ niệm đầy xúc động với cố TS. Ivo Vasiljev, nhà Việt Nam học tâm huyết, đồng tác giả của 4 tập Đại từ điển giáo khoa Czech - Việt. Ông cũng cảm ơn tiến sỹ, nhà Việt Nam học Iva Klinderova đã cộng tác trong việc biên soạn tập 5 của bộ từ điển, cũng như những người bạn Việt Nam và Czechđã giúp đỡ hoàn thành công trình này.

ra mat tap 5 dai tu dien giao khoa czech viet tai cong hoa czech
Ra mắt tập 5 Đại từ điển giáo khoa Czech - Việt. (Nguồn: TTXVN)

Ông Nguyễn Quyết Tiến cũng cho biết sẽ hoàn thành tập 6, tập cuối của Đại từ điển giáo khoa Czech - Việt, trong năm 2018 là năm kỷ niệm 100 năm thành lập Liên bang Tiệp Khắc (tháng 10/1918-tháng 10/2018). Tiếp đó ông sẽ bắt tay vào biên soạn bộ Đại từ điển giáo khoa Việt - Czech, phiên bản "ngược" của Đại từ điển giáo khoa Czech - Việt.

Đại từ điển giáo khoa Czech - Việt (gồm 6 tập) là tâm huyết đối với tiếng Việt và trách nhiệm đối với thế hệ trẻ Việt Nam tại Czech của hai đồng tác giả Nguyễn Quyết Tiến và Ivo Vasiljev. Công trình này hướng tới phục vụ thế hệ người Việt được sinh ra tại Czech có nhu cầu học tiếng mẹ đẻ cũng như những người Czech quan tâm đến tiếng Việt. Đây không đơn thuần chỉ là từ điển mà gần như là bộ bách khoa toàn thư được soạn bằng hai ngôn ngữ và đề cập nhiều lĩnh vực - xã hội, văn hóa, lịch sử, địa lý... Tập 1 của bộ Đại từ điển được ra mắt vào tháng 11/2013, tập 2 - tháng 11/2014, tập 3 - tháng 11/2015, tập 4 -11/2016.

Vào tháng 5/2016, bộ Đại từ điển mới ra mắt 3 tập đầu đã vinh dự được Hội đồng Dịch thuật Czech (JTP) trao giải Nhì dành cho những cuốn từ điển xuất sắc trong năm 2016.

ra mat tap 5 dai tu dien giao khoa czech viet tai cong hoa czech

Ra mắt Tập 4 Đại từ điển giáo khoa Séc-Việt

Ngày 16/11, tại trụ sở Đại sứ quán Việt Nam ở CH Séc đã diễn ra buổi ra mắt và trao tặng độc giả tập ...

ra mat tap 5 dai tu dien giao khoa czech viet tai cong hoa czech

Giới thiệu Từ điển Việt – Đức bằng tranh

Ngày 1/11, tại Berlin, Nhà xuất bản Horami đã giới thiệu cuốn sách Thế giới quanh em, từ điển Việt – Đức bằng tranh đầu ...

ra mat tap 5 dai tu dien giao khoa czech viet tai cong hoa czech

Ra mắt đại từ điển Việt - Hungaria và Hungaria - Việt

Ngày 19/6, tại Thủ đô Budapest (Hungaria) đã diễn ra lễ ra mắt đại từ điển Việt - Hungaria và Hungaria - Việt của tác ...

 



  Các Tin khác
  + Nữ sinh Việt giành học bổng 11,3 tỷ đồng từ 5 trường nghệ thuật danh giá Mỹ (16/08/2018)
  + Vụ sập cầu ở Italy: Chưa có thông tin về công dân Việt Nam thương vong (15/08/2018)
  + Cây cầu nối điện ảnh Đức - Việt (14/08/2018)
  + Sôi nổi Đại hội thể dục thể thao sinh viên Việt Nam tại Hàn Quốc (13/08/2018)
  + ‘Cậu bé vàng’ piano Nguyễn Việt Trung về nước trình diễn (09/08/2018)
  + Người Việt tại Mexico ủng hộ nhân dân Lào trong vụ vỡ đập thủy điện (08/08/2018)
  + Lễ tiếp nhận và trao tiền quyên góp của kiều bào tại Thái Lan (07/08/2018)
  + Xóm Việt kiều tại Campuchia hồi sinh sau hỏa hoạn (04/08/2018)
  + Cô dâu Việt muốn thoát khỏi nhà chồng ở Trung Quốc (04/08/2018)
  + Người Việt bị hoả hoạn tại Campuchia tri ân sự quan tâm của Chính phủ và cộng đồng (01/08/2018)
  + Thành lập Hội Cựu chiến binh Việt Nam tại Đức (30/07/2018)
  + Người Việt tại Trung Lào ủng hộ nhân dân Lào bị thiệt hại do sự cố vỡ đập (28/07/2018)
  + Vương quốc Anh: Giải Golf kết nối người Việt tại châu Âu (23/07/2018)
  + Trại hè Việt Nam 2018: Tham quan Vườn Quốc gia Cúc Phương (13/07/2018)
  + Bila Tserkva – Mảnh đất đậm tình người (12/07/2018)
  + “Shipper hàng không”, nghề cực nhọc của người Việt ở Nga (08/07/2018)
  + Bé gái Việt 7 tuổi giành giải Nhất cuộc thi piano quốc tế ở New York (02/07/2018)
  + Mỹ: Hai người gốc Việt giữ chức chánh án Tòa Thượng thẩm ở California (30/06/2018)
  + Diễn đàn “Kết nối Startup Việt trong và ngoài nước” (22/06/2018)
  + Làm báo cộng đồng tại nước ngoài (20/06/2018)
Playlist

GIỚI THIỆU
 

  GIỚI THIỆU

Trang báo điện tử với tên miền

nguoixunghekiev.vn là tiếng nói

của Hội Đồng Hương Nghệ Tĩnh

T-P Kiev- Ucraina .

Báo hoàn toàn phi lợi nhuận,

đăng tải những tin tức của

các trang báo mạng khác, và tuân 

thủ tuyệt đối nguyên tắc đăng tải

đúng nguyên bản có đường

dẫn trích nguồn. 

Các tin tức về sinh hoạt của cộng

đồng Người Việt ở Kiev cũng như

toàn Ucraina .

Là những người làm báo không

chuyên nên sẽ có sai sót mong

Quý Độc giả lượng thứ 

 và  rất mong nhận được ý kiến

đóng góp của quý vị để website

hoàn thiện hơn.

Xin gửi vào Mục Liên hệ

( trên mặt báo ) hoặc địa chỉ

(quynhdoi@mail.ru) /

Biên tập : Hồ Sỹ Trúc

ĐT: 0937122457

       0734021436

Xin chân thành cảm ơn .
********************** 

Chủ Tịch Hội :

Ông Hồ Sỹ Trúc -

 

Email / quynhdoi@mail.ru
ĐT :  0937122457

      0734021436 

P- Chủ Tịch thường trực:

Ô Nguyễn Nguyên Minh -

ĐT :(ĐT 073-423 2972)   
 
P- Chủ Tịch về Thể Thao :

Ô Nguyễn Hữu Kỷ  

ĐT : 093-273-56-65

P- CT Thi Đua Khen Thưởng ; 

Bà  Phạm Thị Ngà-  
ĐT : 063-884-93-99 

P- CT Phiên Dịch  :

Ô Lang Đình Mỹ  :  
ĐT: 063-7580163  

P Chủ Tịch Đời Sống

Ô Lương Văn Duẩn  
ĐT : 063-281-00-37
063-5556789)
 
 
 

 

 


QUẢNG CÁO
Thống kê
Guests online: 3
Total: 21075716

 
 
 
Người xứ nghệ Kiev
Designed by July