Trang chủ Liên hệ       Thứ sáu, Ngày 20/07/2018
 
 
THÔNG TIN
Giới Thiệu Hội
Sức khỏe & Đời sống
Ẩm thực Nghệ Tĩnh
Chuyện lạ đó đây
Trang Đối Ngoại
Việt Nam Đất Nước Con Người
Khoa học & Môi Trường
Nhịp cầu Nhân ái
DANH SÁCH TẤM LÒNG VÀNG
Trang Thể Thao
Tin tức Nghệ Tĩnh
Văn hóa - Xã hội
Văn Nghệ
Thư Viện
Góc Cười
Tin Trong nước -Tin Quốc Tế -Tin Ucraina
Tin Cộng Đồng
  -  Chuyện Đời và Học mọi nơi mọi lúc
  -  LỚP HỌC TIẾNG VIỆT KIEV
  -  BÀI HỌC CUỘC SỐNG TỪ PHẬT PHÁP
Người Việt Trên Thế Giới
Truyền thống Nghệ Tĩnh
BÀI DỰ THI VỀ XỨ NGHỆ
QUẢNG CÁO

 
Trang chủ > Tin Cộng Đồng >
  Người Việt ở Ukraina đồng hành cùng tiếng Việt Người Việt ở Ukraina đồng hành cùng tiếng Việt , Người xứ Nghệ Kiev
 

Những năm gần đây, việc triển khai các lớp học tiếng Việt được mở rộng khắp trên thế giới nơi có cộng đồng người Việt sinh sống. Tại Kiev Ukraina, lớp tiếng Việt chính thức đi vào hoạt động dưới sự chỉ đạo của Đại sứ quán và Hội người Việt đã có những kết quả nhất định. Tại thành phố Bila Tsherkva, ngoại ô Kiev, các gia đình có con nhỏ cũng tích cực hưởng ứng phong trào này.

Các cháu chăm chú tập đọc

Với mong muốn cho con em mình biết đọc, biết viết và hiểu sâu hơn về Việt Nam, các bậc phụ huynh đã đề nghị nhà thơ Đỗ Thị Hoa Lý kèm cặp tiếng Việt cho con em mình. Đón nhận tấm lòng và sự tin tưởng của các bậc phụ huynh, nhà thơ Đỗ Thị Hoa Lý rất vui mừng và tự hào, và những buổi học tại gia đã được bắt đầu như vậy.

Nhóm học thứ nhất gồm 2 anh em trai, anh học lớp 7 và em học lớp 5. Nhóm thứ hai gồm 3 anh em đang học lớp 8, lớp 5 và lớp 3. Chính vì vậy, khả năng tiếp thu kiến thức của các em cũng khác nhau. Một điều vô cùng khó khăn đối với các cháu là luyện phát âm, tập đọc, những chữ có dấu và các thanh điệu. Các cháu hồn nhiên nói "đọc tiếng Việt đau hết mồm, toát mồ hôi...". Tuy nhiên, không vì thế mà tôi nản lòng! Tôi kiên nhẫn uốn nắn từng từ, từng âm điệu, có những lúc cả cô và trò bật cười như nắc nẻ vì các cháu phát âm thật ngộ nghĩnh.

Các cháu chăm chú tập viết

Các cháu vô cùng hứng khởi mỗi khi viết được một từ hoàn chỉnh hay viết được tên mình, tên bố mẹ, anh chị em trong gia đình. Cùng một lúc học mấy ngôn ngữ: Ukraina, tiếng Anh, tiếng Pháp, Đức rồi thêm tiếng Việt nên đôi khi các cháu nhầm lẫn các thứ tiếng với nhau. Song đây cũng là một điều kiện thuận lợi khi các cháu đã học ngoại ngữ nên dễ giải thích từ ngữ hơn.

Những khi các cháu không hiểu, tôi lại phải vận dụng tối đa khả năng tiếng Nga và tiếng Ukraina để diễn đạt và nhờ vậy các buổi học không bị nhàm chán hoặc quá vất vả. Sau hơn một tháng kiên trì, việc dạy và học tiếng Việt đã có những kết quả khả quan. Các cháu đã có thể nghe và viết tương đối tốt. Đã có thể kể sơ qua về gia đình, về trường học, chép được những bài thơ, những đoạn văn ngắn, những bài hát quen thuộc...

Bài kiểm tra nhân Ngày Nhà giáo Việt Nam

Đặc biệt, cháu V.A viết chữ đẹp và tiếp thu nhanh. Cháu đã có thể vượt qua thử thách khi viết các bài kiểm tra chính tả. Cháu đã kể về đất nước Việt Nam với những danh lam thắng cảnh, nét ẩm thực của Thủ đô Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh... Cháu H.V lớn tuổi nhất nên nắm bắt bài chuẩn xác nhất, viết chính tả tốt và nhanh nhất. Cháu Q.A rất sáng dạ và luôn đưa ra những nhận xét, những thắc mắc khi chưa hiểu rõ bài hoặc dịch nghĩa luôn những từ, những câu chữ khi được hỏi tới. Cháu T.A hiếu động và hóm hỉnh. Cháu Bảo Linh nhỏ nhất nhưng rất chịu khó học theo các anh chị. Theo tôi, vấn đề mấu chốt để dạy học là sự kiên nhẫn, tình yêu tiếng Việt và lòng yêu trẻ. Mỗi tuần 4 tiết, mỗi nhóm 2 tiết (90 phút), mặc nắng mưa gió bão, tôi vẫn đến đúng giờ thậm chí sớm hơn để đảm bảo những giờ học không bị bất cứ điều kiện ngoại cảnh nào chi phối. Giáo trình được các anh chị ở Kiev hỗ trợ duy nhất là cuốn Tiếng Việt 123. Tôi mượn thêm được cuốn Tiếng Việt cơ sở 1 và 2.

Sách tiếng Việt cho các em

Bên cạnh đó là những cuốn sách trước đây các con đã học, tôi vẫn nâng niu gìn giữ. Dựa vào những cuốn sách đó, dựa vào những bài học thực tế và khả năng của từng cháu mà tôi soạn bài làm sao cho dễ hiểu và phù hợp nhất. Một tiết học, giảng cho 2 hoặc 3 cháu trình độ khác nhau với giáo án khác nhau đòi hỏi phải tập trung và kiên trì. Được tôi hướng dẫn cách gõ văn bản tiếng Việt, các cháu vô cùng thích thú và tiếp thu rất nhanh. Đối với tôi, khó khăn nhất là không có sách giáo khoa và giáo cụ, tự mình phải mày mò và dựa vào những kinh nghiệm thực tế khi tôi đã dạy tiếng Việt cho các con mình, dạy tiếng Nga cho các anh chị em sang lao động tại đây. Tuy nhiên, tôi không hề nản chí. Mỗi giờ học là niềm vui được nhân thêm khi các cháu nói, đọc, viết và hiểu được nhiều hơn. Ngoài ra, tôi luôn luôn trao đổi với bạn bè cũng là những giáo viên dạy tiếng Việt để cùng nhau chia sẻ, đưa tới phương pháp dạy hiệu quả hơn.

Được biết lớp tiếng Việt của các anh chị ở Kiev sau hơn một tháng hoạt động đã có buổi họp chuyên môn rất sôi nổi. Các anh chị đã nắm được khả năng của các cháu để phân bố lại lớp học. Đội ngũ giáo viên và sinh viên tình nguyện cùng với các hoạt động ngoại khóa đã đem đến niềm hứng thú trong việc dạy và học tiếng Việt vốn gặp rất nhiều khó khăn trong những năm qua.

Với niềm mong mỏi tiếng Việt không bị mai một. Với tình yêu tiếng mẹ đẻ và tâm nguyện giữ gìn bản sắc Việt Nam – tôi tin tưởng rằng, tiếng Việt sẽ phát huy và nhân rộng trong thế hệ thứ hai, thứ ba… của người Việt Nam ở Kiev nói riêng và trên toàn Ukraina nói chung. Bản thân tôi rất khao khát có thêm các tài liệu để nghiên cứu và dạy các cháu sao cho hiệu quả nhất. Thật hạnh phúc khi được đồng hành cùng tiếng Việt yêu thương...

                                                                                Đỗ Thị Hoa Lý 


  Các Tin khác
  + Ốc sên (18/07/2018)
  + Một người thành đạt sẽ không tốn thời gian để kêu ca, còn bạn, mỗi ngày dành cho bao nhiêu giờ đồng hồ để mơ hão và than vãn? (16/07/2018)
  + Trên đời có 2 loại người giúp bạn thành công hoặc đẩy bạn xuống bùn và rất dễ được xác định bởi câu hỏi đơn giản sau (16/07/2018)
  + Mắc bệnh lạ, vua sai người đi tìm người hạnh phúc nhất để cứu mình và hồi kết bất ngờ (12/07/2018)
  + LỜI CẢM ƠN CỦA ANH CHỊ EM VIỆT NAM Thành phố Bila Tserkva (08/07/2018)
  + Lễ tốt nghiệp của những thạc sĩ tiếng Việt đầu tiên tại Ucraina (05/07/2018)
  + THƯ CẢM ƠN CỦA ĐẠI SỨ NGUYỄN ANH TUẤN (27/06/2018)
  + Đại sứ quán Việt Nam tại Ukraina tổ chức thành công “Ngày Việt Nam” tại Lviv (25/06/2018)
  + Bài học từ hươu cao cổ (21/06/2018)
  + LỄ KỶ NIỆM “30 NĂM NGÀY TỚI ODESSA CỦA CÔNG NHÂN NHÀ MÁY DA, GIÀY VÀ LƯU HỌC SINH THẬP KỶ 80” (18/06/2018)
  + Cậu bé mù (14/06/2018)
  + Thư của Đại sứ đặc mệnh toàn quyền nước CHXHCN Việt Nam tại Ucraina và Moldova Nguyễn Anh Tuấn gửi toàn thể cộng đồng người Việt Nam tại Ucraina. (11/06/2018)
  + 7 loại đàn ông hay bị mọi người ghét khi nói chuyện, phụ nữ khôn ngoan phải biết tránh xa (08/06/2018)
  + 7 cách nhìn người của Gia Cát Lượng: Áp dụng sẽ biết ngay ai là người tài, người tốt (07/06/2018)
  + ĐẠI SỨ QUÁN VIỆT NAM TỔ CHỨC TRIỂN LÃM ẢNH TẠI TÒA NHÀ QUỐC HỘI UCRAINA (06/06/2018)
  + Chợ cây số 7: Băng cướp dùng súng tấn công một nguời Việt và giật túi tiền (04/06/2018)
  + Bức thư về ông già Noel vẫn lay động con tim sau hơn một thế kỷ (03/06/2018)
  + THÔNG BÁO KẾT QUẢ PHÂN CÔNG BAN CHẤP HÀNH VÀ BAN KIỂM TRA HỘI NGƯỜI VIỆT NAM THÀNH PHỐ KIEV KHÓA VII (2018 – 2021) (30/05/2018)
  + Thư cảm ơn của BTC hội người Hải Phòng Kiev-Ucraina (22/05/2018)
  + Một công dân Việt Nam bị bắt tại sân bay Borispol với lượng hoa quả xứ nhiệt đới trị giá 100 ngàn grip (19/05/2018)
Playlist

GIỚI THIỆU
 

  GIỚI THIỆU

Trang báo điện tử với tên miền

nguoixunghekiev.vn là tiếng nói

của Hội Đồng Hương Nghệ Tĩnh

T-P Kiev- Ucraina .

Báo hoàn toàn phi lợi nhuận,

đăng tải những tin tức của

các trang báo mạng khác, và tuân 

thủ tuyệt đối nguyên tắc đăng tải

đúng nguyên bản có đường

dẫn trích nguồn. 

Các tin tức về sinh hoạt của cộng

đồng Người Việt ở Kiev cũng như

toàn Ucraina .

Là những người làm báo không

chuyên nên sẽ có sai sót mong

Quý Độc giả lượng thứ 

 và  rất mong nhận được ý kiến

đóng góp của quý vị để website

hoàn thiện hơn.

Xin gửi vào Mục Liên hệ

( trên mặt báo ) hoặc địa chỉ

(quynhdoi@mail.ru) /

Biên tập : Hồ Sỹ Trúc

ĐT: 0937122457

       0734021436

Xin chân thành cảm ơn .
********************** 

Chủ Tịch Hội :

Ông Hồ Sỹ Trúc -

 

Email / quynhdoi@mail.ru
ĐT :  0937122457

      0734021436 

P- Chủ Tịch thường trực:

Ô Nguyễn Nguyên Minh -

ĐT :(ĐT 073-423 2972)   
 
P- Chủ Tịch về Thể Thao :

Ô Nguyễn Hữu Kỷ  

ĐT : 093-273-56-65

P- CT Thi Đua Khen Thưởng ; 

Bà  Phạm Thị Ngà-  
ĐT : 063-884-93-99 

P- CT Phiên Dịch  :

Ô Lang Đình Mỹ  :  
ĐT: 063-7580163  

P Chủ Tịch Đời Sống

Ô Lương Văn Duẩn  
ĐT : 063-281-00-37
063-5556789)
 
 
 

 

 


QUẢNG CÁO
Thống kê
Guests online: 3
Total: 20801937

 
 
 
Người xứ nghệ Kiev
Designed by July