Trang chủ Liên hệ       Chủ nhật, Ngày 23/09/2018
 
 
THÔNG TIN
Giới Thiệu Hội
Sức khỏe & Đời sống
Ẩm thực Nghệ Tĩnh
Chuyện lạ đó đây
Trang Đối Ngoại
  -  Hợp tác và đầu tư
Việt Nam Đất Nước Con Người
Khoa học & Môi Trường
Nhịp cầu Nhân ái
DANH SÁCH TẤM LÒNG VÀNG
Trang Thể Thao
Tin tức Nghệ Tĩnh
Văn hóa - Xã hội
Văn Nghệ
Thư Viện
Góc Cười
Tin Trong nước -Tin Quốc Tế -Tin Ucraina
Tin Cộng Đồng
Người Việt Trên Thế Giới
Truyền thống Nghệ Tĩnh
BÀI DỰ THI VỀ XỨ NGHỆ
QUẢNG CÁO

 
Trang chủ > Trang Đối Ngoại >
  Tiến sĩ Ivo và di sản Việt Nam học ở Czech Tiến sĩ Ivo và di sản Việt Nam học ở Czech , Người xứ Nghệ Kiev
 

22/02/2018

 
 

Tiến sĩ ngôn ngữ học Ivo Vasiljev - nhà Việt Nam học xuất sắc, người bạn lớn của cộng đồng người Việt tại Cộng hòa Czech - dù không còn nữa, song ông đã để lại một kho kỷ vật rất phong phú và quý báu liên quan đến Việt Nam. 

tien si ivo va di san viet nam hoc o czech Hội Czech – Việt và 20 năm sát cánh cùng Việt Nam
tien si ivo va di san viet nam hoc o czech Tiếng Việt xuất hiện ở liên hoan âm nhạc quốc tế lớn tại CH. Czech

TS. Ivo Vasiljev, được biết đến là một người dành rất nhiều tâm huyết, sức lực, thời gian và tình yêu cho Việt Nam. Một trong những "kỷ vật" ý nghĩa nhất của ông dành tặng cộng đồng người Việt tại Czech là bộ Đại từ điển Giáo khoa Czech – Việt.

Ông ra đi (tháng 2/2017) khi đang chuẩn bị viết tập 5 và chưa kịp thực hiện ý nguyện hoàn thành trọn bộ sáu tập cùng với soạn giả Nguyễn Quyết Tiến, một công trình hướng tới phục vụ thế hệ người Việt được sinh ra tại Czech và có nhu cầu học tiếng mẹ đẻ cũng như một số người Czech quan tâm đến tiếng Việt. Đây không đơn thuần chỉ là những cuốn từ điển mà gần như là bộ bách khoa toàn thư được soạn bằng 2 ngôn ngữ và đề cập nhiều lĩnh vực - xã hội, văn hóa, lịch sử, địa lý, sinh vật học… 

tien si ivo va di san viet nam hoc o czech
TS. Ivo Vasiljev.

Tháng 5/2016, Hội đồng Dịch thuật toàn quốc Czech đã tổ chức lễ công bố và trao Giải thưởng Từ điển 2016. Đại từ điển giáo khoa Czech - Việt dù mới hoàn thành 3 trong tổng số sáu tập vẫn được trao giải nhì. Ngoài bộ Đại từ điển trên, TS. Ivo cũng chính là người dịch ra tiếng Czech cuốn Nhật ký trong tù của Chủ tịch Hồ Chí Minh. Ông cũng từng làm phiên dịch trong buổi Bác Hồ tiếp các nhà lãnh đạo Tiệp Khắc tại Hà Nội. 

Soạn giả Nguyễn Quyết Tiến cho biết, dù không còn người cộng sự tâm huyết, nhưng ông vẫn quyết tâm thực hiện việc biên soạn bộ Đại từ điển theo bản di chúng mà TS. Ivo để lại. Nói về những kỷ vật của TS. Ivo, anh Hà Mạnh Hùng, một người Việt ở Ceske Budejovice, đã đưa ra ý tưởng lưu giữ và sử dụng những tư liệu quý cùng hàng nghìn cuốn sách mà TS. Ivo để lại cho cộng đồng người Việt tại Czech.

Cùng ý tưởng này, ông Hoàng Đình Thắng - Chủ tịch Liên hiệp các hội người Việt Nam tại châu Âu, cũng cho rằng những kỷ vật của TS. Ivo để lại là một kho tàng quý giá cần phải lưu giữ. Theo ông Thắng, TS. Ivo Vasiljev là một người có tình cảm rất đặc biệt đối với người Việt Nam cũng như đất nước Việt Nam. Hiện Hội Người Việt Nam tại Czech đang bàn cách lưu giữ những tài liệu này cho các thế hệ người Việt tại Czech sau này.

tien si ivo va di san viet nam hoc o czech

Việt Nam - Czech đẩy mạnh hợp tác trên các lĩnh vực

Nhận lời mời của Chủ tịch nước Trần Đại Quang, Tổng thống Cộng hòa Czech Milos Zeman và Phu nhân thăm cấp Nhà nước tới ...

tien si ivo va di san viet nam hoc o czech

Sôi động Lễ hội văn hóa Czech - Việt

Ngày 21/5 tại thị trấn Jesenice, miền Trung Cộng hòa Czech đã diễn ra Lễ hội văn hóa, ẩm thực Czech - Việt chủ đề “Tìm ...

tien si ivo va di san viet nam hoc o czech

Phụ nữ Việt tại Czech hội nhập sâu và hướng về đất nước

Với mô hình kinh doanh đặc thù và nếp sống gắn kết của 65.000 người Việt Nam tại Czech thì công tác dân vận của ...

 



  Các Tin khác
  + GIỚI THIỆU ẨM THỰC VIỆT NAM TẠI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KINH TẾ THƯƠNG MẠI KIEV (19/09/2018)
  + Khai mạc Hội nghị Thượng đỉnh về Thành phố thông minh ASOCIO 2018 (18/09/2018)
  + Hà Nội tham dự Hội nghị Thượng đỉnh về Hành động chống biến đổi khí hậu (15/09/2018)
  + Giới thiệu hình ảnh đất nước, con người Việt Nam tại Bulgaria (12/09/2018)
  + 45 năm chuyến thăm lịch sử của Chủ tịch Cuba Fidel Castro đến Việt Nam (11/09/2018)
  + Kỷ niệm 45 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam - Nhật Bản (1973-2018) Nhiều nghệ sĩ nổi tiếng hội ngộ trong “Nhạc hội Việt - Nhật 2018” (08/09/2018)
  + Long trọng kỷ niệm 73 năm Quốc khánh Việt Nam tại Czech (07/09/2018)
  + Kỷ niệm 73 năm Quốc khánh Việt Nam tại Bangladesh (07/09/2018)
  + Kỷ niệm 25 năm thành lập Hội người Việt Nam tại Romania (31/08/2018)
  + "Ngoại giao Việt Nam phải đi đầu trong bối cảnh thế giới biến động" (18/08/2018)
  + Công tác người Việt Nam ở nước ngoài với tinh thần Ngoại giao phục vụ phát triển (11/08/2018)
  + Học tiếng Việt lý thú cùng "Xin chào Việt Nam" trên VTV4 (10/08/2018)
  + Việt Nam - điểm nhấn của sự kiện quảng bá văn hóa châu Á tại Slovakia (30/07/2018)
  + Thanh thiếu niên kiều bào khám phá vẻ đẹp Cố đô Huế (17/07/2018)
  + Uỷ ban Nhà nước về người Việt Nam ở nước ngoài: Thăm và làm việc tại Khỏn Kèn, Thái Lan (16/07/2018)
  + Tin ảnh: Thanh niên sinh viên kiều bào khám phá vẻ đẹp động Phong Nha (15/07/2018)
  + Khai mạc Trại hè Việt Nam 2018: Tuổi trẻ kiều bào nối vòng tay lớn (12/07/2018)
  + ÁO DÀI, NÓN LÁ VIỆT NAM TRÊN PHỐ CỔ LVIV, UCRAINA (27/06/2018)
  + Video: Truyền thông Ukraine đưa tin về "Ngày Việt Nam tại Lviv" (22/06/2018)
  + Sức sống mới của báo chí đối ngoại (21/06/2018)
Playlist

GIỚI THIỆU
 

  GIỚI THIỆU

Trang báo điện tử với tên miền

nguoixunghekiev.vn là tiếng nói

của Hội Đồng Hương Nghệ Tĩnh

T-P Kiev- Ucraina .

Báo hoàn toàn phi lợi nhuận,

đăng tải những tin tức của

các trang báo mạng khác, và tuân 

thủ tuyệt đối nguyên tắc đăng tải

đúng nguyên bản có đường

dẫn trích nguồn. 

Các tin tức về sinh hoạt của cộng

đồng Người Việt ở Kiev cũng như

toàn Ucraina .

Là những người làm báo không

chuyên nên sẽ có sai sót mong

Quý Độc giả lượng thứ 

 và  rất mong nhận được ý kiến

đóng góp của quý vị để website

hoàn thiện hơn.

Xin gửi vào Mục Liên hệ

( trên mặt báo ) hoặc địa chỉ

(quynhdoi@mail.ru) /

Biên tập : Hồ Sỹ Trúc

ĐT: 0937122457

       0734021436

Xin chân thành cảm ơn .
********************** 

Chủ Tịch Hội :

Ông Hồ Sỹ Trúc -

 

Email / quynhdoi@mail.ru
ĐT :  0937122457

      0734021436 

P- Chủ Tịch thường trực:

Ô Nguyễn Nguyên Minh -

ĐT :(ĐT 073-423 2972)   
 
P- Chủ Tịch về Thể Thao :

Ô Nguyễn Hữu Kỷ  

ĐT : 093-273-56-65

P- CT Thi Đua Khen Thưởng ; 

Bà  Phạm Thị Ngà-  
ĐT : 063-884-93-99 

P- CT Phiên Dịch  :

Ô Lang Đình Mỹ  :  
ĐT: 063-7580163  

P Chủ Tịch Đời Sống

Ô Lương Văn Duẩn  
ĐT : 063-281-00-37
063-5556789)
 
 
 

 

 


QUẢNG CÁO
Thống kê
Guests online: 7
Total: 21360151

 
 
 
Người xứ nghệ Kiev
Designed by July