Trang chủ Liên hệ       Thứ tư, Ngày 18/11/2026
 
 
THÔNG TIN
Giới Thiệu Hội
Trang Thể Thao
Sức khỏe & Đời sống
Ẩm thực Nghệ Tĩnh
Việt Nam Đất Nước Con Người
Khoa học & Môi Trường
Chuyện lạ đó đây
Nhịp cầu Nhân ái
DANH SÁCH TẤM LÒNG VÀNG
Tin tức Nghệ Tĩnh
Truyền thống Nghệ Tĩnh
Tâm sự cuộc sống
Văn hóa - Xã hội
Văn Nghệ
Thư Viện
Góc Cười
Tin Trong nước -Tin Quốc Tế -Tin Ucraina
  -  Tin Việt Nam
  -  Tin chiến tranh Nga - Ukraina
  -  Tin Ucraina
Tin Cộng Đồng
Người Việt Trên Thế Giới
BÀI DỰ THI VỀ XỨ NGHỆ
QUẢNG CÁO

 
Trang chủ > Tin Trong nước -Tin Quốc Tế -Tin Ucraina >
  Moskva gây tranh cãi: Nga tuyên bố truyền thống ẩm thực Ukraine là của mình Moskva gây tranh cãi: Nga tuyên bố truyền thống ẩm thực Ukraine là của mình , Người xứ Nghệ Kiev
 

Tác giả: Lukas Richter

Văn hóa – Chính trị Nga

Món súp củ cải đỏ Borscht – món ăn gắn liền với truyền thống ẩm thực Ukraine. (Ảnh tư liệu)

Nga đang định nghĩa lại nền ẩm thực quốc gia của mình. Một bộ tiêu chuẩn nhà nước mới đã đưa cả những món ăn gắn bó mật thiết với Ukraine vào danh mục ẩm thực truyền thống Nga. Ngoài súp Borscht và món gà Kyiv, quy định này thậm chí còn liệt kê cả một phiên bản Borscht mang tên "Tiểu Nga". Qua đó, Moskva công khai gắn kết truyền thống ẩm thực với những vấn đề về bản sắc dân tộc và chính sách văn hóa.

Moskva biến ẩm thực thành vấn đề bản sắc dân tộc

Văn bản dài 50 trang mô tả 132 món ăn và được xây dựng nhằm làm tài liệu hướng dẫn cho các nhà hàng chuyên phục vụ ẩm thực truyền thống Nga.

Tài liệu được công bố trong danh mục chính thức của Cơ quan Tiêu chuẩn hóa Nga (Rosstandart). Bộ tiêu chuẩn này do một nhóm công tác thuộc Bộ Công nghiệp và Thương mại phối hợp với cơ quan chất lượng nhà nước Roskachestvo xây dựng.

Quy định sẽ chính thức có hiệu lực từ ngày 1/1/2027, nhưng các nhà hàng có thể áp dụng sớm hơn.

Theo Bộ trưởng Công nghiệp và Thương mại Anton Alikhanov, được Roskachestvo dẫn lời, hiện chỉ có khoảng 1% nhà hàng tại Nga tự giới thiệu thực đơn của mình là ẩm thực Nga.

Ông cho rằng Nga đã đánh mất "một phần quan trọng trong mã văn hóa của chúng ta".

Bộ tiêu chuẩn mới được kỳ vọng sẽ đảo ngược xu hướng này, đồng thời giúp thực khách hiểu rõ họ có thể mong đợi những món ăn nào khi bước vào một nhà hàng phục vụ ẩm thực truyền thống Nga.

Danh mục này không mang tính bắt buộc. Các nhà hàng vẫn được phép sử dụng công thức chế biến riêng của mình.

Bộ trưởng Alikhanov mô tả bộ quy tắc này là tài liệu hướng dẫn, chứ không phải "một nỗ lực nhằm điều chỉnh và kiểm soát mọi thứ".

Món Borscht Ukraine được đưa vào danh mục "Tiểu Nga"

Điểm gây chú ý đặc biệt là việc đưa vào danh mục hai món ăn có mối liên hệ trực tiếp với Ukraine.

Theo hãng truyền thông Nga lưu vong Meduza, dẫn nội dung tài liệu, bên cạnh món súp Borscht thông thường, bộ tiêu chuẩn còn liệt kê một phiên bản mang tính vùng miền với tên gọi "Borscht Tiểu Nga".

Món gà Kyiv (Chicken Kyiv) cũng xuất hiện trong bộ sưu tập này. Tuy nhiên, một chú thích trong tài liệu cho rằng tên gọi của món ăn có thể không nhất thiết phản ánh nơi xuất xứ của nó.

Thuật ngữ "Tiểu Nga" (Little Russia) từng là tên gọi chính thức mà Đế quốc Nga sử dụng để chỉ Ukraine trong thế kỷ XIX, theo Cơ quan Giáo dục Chính trị Liên bang Đức.

Kể từ năm 2022, văn hóa chế biến món súp Borscht của Ukraine đã được UNESCO đưa vào danh sách di sản văn hóa phi vật thể cần được bảo vệ khẩn cấp.

Tuy nhiên, tổ chức của Liên hợp quốc cũng nhấn mạnh rằng Borscht không chỉ được chế biến tại Ukraine mà còn phổ biến ở nhiều quốc gia khác trong khu vực.

Do đó, việc đưa món ăn này vào danh mục ẩm thực Nga không đồng nghĩa với việc Nga có thể khẳng định quyền sở hữu độc quyền đối với món ăn đó.

Moskva còn muốn xác định cả ranh giới trong công thức nấu ăn

Bộ tiêu chuẩn mới cũng đưa ra quy định đối với món súp lạnh Okroshka, một món ăn phổ biến ở Nga.

Okroshka thường được chế biến từ rau củ thái nhỏ, trứng và thường có thêm thịt hoặc xúc xích.

Tùy theo công thức, nước dùng có thể là Kvass – một loại đồ uống lên men nhẹ từ bánh mì, có vị chua – hoặc Kefir, một loại sữa lên men.

Việc sử dụng loại nguyên liệu nào mới là cách chế biến truyền thống đã gây tranh luận trong thời gian dài.

Tuy nhiên, bộ quy tắc mới đã đưa ra lựa chọn nghiêng về Kvass: Kefir và các sản phẩm sữa lên men khác không được khuyến nghị sử dụng.

Vladislav Piskunov, đồng tác giả bộ tiêu chuẩn và là một đầu bếp, giải thích với tờ báo kinh tế Nga Kommersant:

"Không có tài liệu có thẩm quyền nào ghi nhận Kefir."

Tuy nhiên, ông cũng thừa nhận rằng trong đời sống riêng tư, mọi người hoàn toàn có thể pha món súp này với bia hoặc thậm chí rượu Prosecco.

Bên cạnh đó, bộ danh mục ẩm thực còn bao gồm bánh Blini (bánh kếp Nga), bắp cải cuộn nhân thịt và hai biến thể của món salad Olivier nổi tiếng.

Những người biên soạn xem danh mục này giống một tài liệu tham khảo hơn là một cuốn sách dạy nấu ăn.

Nó được thiết kế nhằm cung cấp hướng dẫn cho các nhà hàng, trường đào tạo nghề và đơn vị tổ chức sự kiện.

Các quy định về nguyên liệu, phương pháp chế biến và cách trình bày món ăn sẽ tạo thành một khuôn khổ chung.

Roskachestvo cho biết bộ tiêu chuẩn sẽ được rà soát và cập nhật thường xuyên.

 

Nguồn tham khảo: Cơ quan Giáo dục Chính trị Liên bang Đức (bpb), báo Kommersant, Meduza, RBC, Roskachestvo, Rosstandart và UNESCO.

Bài viết ban đầu được đăng trên NEWS IN FIVE với tiêu đề: "Moskva gây tranh cãi: Nga tuyên bố truyền thống Ukraine là của mình".

Một số bài viết liên quan:

  1. Putin, Trump và Tập Cận Bình tại Trung Quốc: Moskva kỳ vọng có ảnh hưởng đáng kể đến tình hình thế giới.

  2. Cơ quan truyền thông nhà nước Nga bị khai trừ khỏi một hiệp hội châu Âu – Moskva đáp trả bằng những lời chế giễu và mỉa mai.

  3. Kịch bản của viện nghiên cứu: Nga có thể tuyên chiến với NATO vào năm 2030 – châu Âu cần làm gì để ngăn chặn?

 

Bình luận

Vấn đề ở đây không đơn thuần là tranh luận về nguồn gốc của một món ăn. Nó phản ánh một khía cạnh sâu xa hơn trong cuộc đối đầu giữa Nga và Ukraine: cuộc tranh chấp về bản sắc dân tộc, lịch sử và quyền sở hữu di sản văn hóa.

Trong nhiều thế kỷ, Ukraine từng bị đặt trong khuôn khổ lịch sử và văn hóa của Đế quốc Nga, với cách gọi "Tiểu Nga". Nhưng Ukraine ngày nay là một quốc gia độc lập, có bản sắc dân tộc, ngôn ngữ và truyền thống văn hóa riêng.

Việc Nga đưa những món ăn gắn liền với lịch sử Ukraine vào bộ tiêu chuẩn ẩm thực quốc gia, đặc biệt khi sử dụng lại thuật ngữ "Tiểu Nga", vì thế dễ bị nhìn nhận như một biểu hiện của tư duy muốn đặt văn hóa Ukraine trong phạm vi văn hóa Nga.

Nga và Ukraine không chỉ đang đối đầu trên chiến trường. Cuộc đấu tranh bảo vệ bản sắc dân tộc, lịch sử và di sản văn hóa cũng là một mặt trận không kém phần quan trọng.

Moskau provoziert: Russland erklärt ukrainische Tradition zu seiner eigenen


  Các Tin khác
  + Nga: Nhật Bản cáo buộc máy bay Nga xâm phạm không phận (18/11/2026)
  + Kế hoạch 6 điểm nhằm chấm dứt chiến tranh Ukraine: Từ bảo đảm an ninh đến ngừng bắn (18/11/2026)
  + Triều Tiên thử nghiệm tên lửa trong cuộc chiến Ukraine – Zelensky cảnh báo những hậu quả nghiêm trọng (18/11/2026)
  + Nền kinh tế của Putin đối mặt với cú sốc: Ngân hàng lớn nhất nước Nga cảnh báo làn sóng nợ xấu (18/11/2026)
  + Giới siêu giàu Nga chuẩn bị cho thời kỳ hậu Putin (18/11/2026)
  + Cỗ máy chiến tranh của Putin chịu sức ép: Ukraine đánh trúng một mục tiêu then chốt (17/11/2026)
  + Quân đội Thụy Điển chế giễu lực lượng vũ trang của Putin sau cuộc tấn công cầu Crimea (17/11/2026)
  + Hãng "Royal Taste" thông báo không thể tiếp tục sản xuất sau vụ tấn công của Nga. (17/11/2026)
  + Pletenchuk: Các cuộc tấn công vào cầu Crimea đã phơi bày điểm yếu trong phòng thủ của Nga. (17/11/2026)
  + Ông Zelensky đã tiết lộ chi tiết về chiến dịch phá hủy cây cầu Crimea. (17/11/2026)
  + Ushakov phủ nhận việc Nga đồng ý cho châu Âu tham gia đàm phán về chiến tranh. (17/11/2026)
  + Peskov hứa sẽ khôi phục Cầu Crimea sau khi vòm cầu bị phá hủy. (17/11/2026)
  + Ông Trump cho biết ông không hề hay biết về những hạn chế mới của chương trình Starshield đối với Ukraine. (17/11/2026)
  + Máy bay không người lái không thể bắt kịp "Shaheeds" - hậu quả của những hạn chế từ Starshield. (17/11/2026)
  + Bộ Ngoại giao Thổ Nhĩ Kỳ: Chiến tranh tiếp diễn do yêu cầu của Nga về việc giao trả phần còn lại của Donbas. (17/11/2026)
  + Trong khi ông Trump còn do dự, một ứng cử viên tiềm năng của đảng Dân chủ cho chức tổng thống Mỹ đã đến thăm Ukraine. (17/11/2026)
  + Alina Kabayeva: Người tình tin đồn của Putin tái xuất – Diện mạo mới gây xôn xao dư luận (17/11/2026)
  + Ukraine tiến hành đợt tấn công UAV kỷ lục nhằm vào cầu Crimea và Moscow (17/11/2026)
  + Kinh tế Nga chìm trong biển lửa: Ukraine tập kích kho dầu của Putin (17/11/2026)
  + Nga đang đẩy Ukraine đến thảm họa hạt nhân: 38 quốc gia đã kêu gọi Điện Kremlin dừng lại. (17/11/2026)
Playlist

GIỚI THIỆU
QUẢNG CÁO
Thống kê
Guests online: 104
Total: 93241443

 
 
 
Người xứ nghệ Kiev
Designed by July