Hỡi những người đàn ông đáng kính! Không biết là các vị thì thế nào, còn cá nhân tôi thì tôi phản đối sự bất ngờ. Những điều bất ngờ làm cho vợ mình phải hồi hộp, mà theo khẳng định của ông bác sỹ quen biết của tôi - sự hồi hộp không có lợi cho sức khỏe. Vì thế mà trước các ngày lễ thì tôi luôn nói trước, tôi nói thế nào thì giữ lời như thế. Chẳng hạn: Em yêu, ngày mai em sẽ nhận được một chiếc máy gọt khoai tây, hoặc là một chiếc bánh ga - tô socola có dòng chữ “Chúc mừng”.

Lần này thì tôi quyết định tặng vợ một cái gì đó làm cho cô ấy thật sự cảm thấy hạnh phúc. Tôi chuẩn bị tặng cho vợ tôi một chiếc robot.

- Chiếc robot đó - tôi thuyết phục cô ấy - nó sẽ là người giúp việc cho em đấy. Nhưng không phải là giúp những công việc tầm thường như là giặt giũ hay là lau nhà đâu. Những việc này thì không có nó em cũng làm tốt được. Nó sẽ là người giúp em trong việc quyết định những vấn đề gia đình phức tạp. Nó là một robot - tư vấn. Bộ não điện tử của nó có khả năng đưa ra những lời khuyên chuyên nghiệp trong tất cả mọi trường hợp của cuộc sống.

Đây không phải là những lời nói suông. Chiếc robot quả thật đã có những lời khuyên thật chí lý.

-  Ai là người phải đi đón con ở nhà trẻ? Vợ tôi hỏi nó.

-  Người chồng! Robot khẳng định kiên quyết.

-  Ai phải dọn dẹp nhà cửa?

-  Người chồng.

Sự hoà thuận và bình yên đã đến trong gia đình chúng tôi. Chúng tôi không còn phải mất cả buổi tối để tranh cãi vì những việc vặt vãnh nữa. Vợ tôi rất hoan hỷ vì chiếc robot này. Cô ấy đã nghĩ ra những câu hỏi bất ngờ và khi có mặt tôi cô ấy buộc nó phải trả lời. Kết quả là lại có thêm những trách nhiệm mới luôn đổ lên đầu tôi. Tôi phải đi mua bánh mỳ, mua khoai tây từ cửa hàng về, lau sàn nhà. Dần dần thì chiếc robot đã làm cho tôi phát cáu. Hoá ra, đó là một con quái vật bằng thép được tạo ra một cách chuyên dụng để chất hết tất cả mọi việc lên đầu tôi.

Nào tao đã làm gì mày mà mày lại làm cho tao tổn thọ như thế? - không kìm được, tôi nắm lấy chiếc ăng - ten của nó.

Chiếc robot im lặng.

“Không lẽ cô ấy đã nắm được chìa khoá đi vào trái tim sắt đá của mày rồi sao?”- tôi nghĩ khi nhận thấy vợ tôi đã tra gấp đôi lượng dầu vào chiếc họng mạ thiếc của nó. Tôi cũng bắt đầu bí mật làm điều đó, nhưng tăng lượng dầu lên gấp ba. Thế nhưng chiếc robot vẫn nghiệt ngã như như một viên thanh tra vậy. Đến lúc đó thì tôi bèn mang nó đến xưởng sửa chữa bảo hành.

-  Đã có hàng chục người đàn ông đến chỗ chúng tôi với yêu cầu tương tự như thế rồi - người thợ máy trả lời - Chỉ có điều, rất tiếc là tôi không thể giúp gì được đâu. Sự thể là nhà thiết kế chiếc robot gia đình đầu tiên này lại là một phụ nữ

(Prokolenko - UKraina; Bích Ngọc - dịch)

Theo Vannghequandoi