Trang chủ Liên hệ       Thứ sáu, Ngày 29/03/2024
 
 
THÔNG TIN
Giới Thiệu Hội
Trang Thể Thao
Sức khỏe & Đời sống
Ẩm thực Nghệ Tĩnh
Việt Nam Đất Nước Con Người
Khoa học & Môi Trường
Chuyện lạ đó đây
Nhịp cầu Nhân ái
DANH SÁCH TẤM LÒNG VÀNG
Tin tức Nghệ Tĩnh
Truyền thống Nghệ Tĩnh
Tâm sự cuộc sống
Văn hóa - Xã hội
Văn Nghệ
Thư Viện
  -  Video
  -  Ảnh
  -  Tìm hiểu văn bản - Pháp luật
Góc Cười
Tin Trong nước -Tin Quốc Tế -Tin Ucraina
Tin Cộng Đồng
Người Việt Trên Thế Giới
BÀI DỰ THI VỀ XỨ NGHỆ
QUẢNG CÁO

 
Trang chủ > Thư Viện > Video >
  Nghe ca sĩ Việt hát ca khúc “Tiếng biển” bằng tiếng Nhật Nghe ca sĩ Việt hát ca khúc “Tiếng biển” bằng tiếng Nhật , Người xứ Nghệ Kiev
 

(HNMO) – Ca sĩ Hải Triều sinh sống tại Nhật Bản vừa hoàn thành bản thu thanh bằng tiếng Nhật ca khúc “Tiếng biển” với mục đích chia sẻ với bạn bè Nhật Bản tinh thần yêu nước của nhân dân Việt Nam trong những ngày Biển Đông dậy sóng.

 

Ca sĩ Hải Triều thể hiện ca khúc "Tiếng biển" bằng tiếng Việt và thêm phiên bản tiếng Nhật

Ca sĩ Hải Triều thể hiện ca khúc "Tiếng biển" bằng tiếng Việt và thêm phiên bản tiếng Nhật


Ca sĩ Hải Triều đã viết những dòng tâm sự bằng tiếng Nhật để chia sẻ với những bạn Nhật Bản của anh về tình hình căng thẳng ở Biển Đông cũng như tinh thần yêu nước của mỗi người dân Việt trong việc bảo vệ chủ quyền biển đảo của tổ quốc.

Dòng tâm sự của ca sĩ Hải Triều có đoạn viết (đã dịch ra tiếng Việt): “Việt Nam đươc biết đến là một quốc gia có quá khứ chiến tranh lâu dài. Người Việt cũng đã nếm đủ đau thương do chiến tranh gây ra mà không một từ ngữ nào có thể diễn tả hết được. Những ký ức chiến tranh vẫn còn đó nên khát khao về hòa bình của người Việt luôn mạnh mẽ. Vấn đề về Biển Đông đang gây ra sự bất an lớn cho người Việt Nam, nhưng hầu hết người Việt Nam vẫn đang tìm con đường giải quyết trong hòa bình.

Tại Việt Nam, nhiều nghệ sĩ bằng cách này hay cách khác tích cực tham gia những hoạt động thiết thực như tổ chức các chương trình ca nhạc quyên góp ủng hộ cho biển đảo quê hương, dùng sự ảnh hưởng của mình gửi đi những thông điệp về hòa bình…

Tôi có duyên với bài hát “Tiếng biển” và đã thu thanh một bản bằng tiếng Việt gửi về từ Tokyo như lời cầu nguyện hòa bình cho tổ quốc.

Bài hát “Tiếng biển” được nhạc sĩ Quỳnh Hợp phổ từ bài thơ cùng tên của một người lính đang làm nhiệm vụ ngoài khơi xa gửivề cho gia đình. Bài thơ làm ấm lòng người đọc. Đó là những tâm tình của người lính muốn trấn an người vợ đang chờ đợi ở quê nhà, anh ấy còn cho đứa con thơ của mình nghe tiếng sóng biển qua điện thoại di động….”

Nghe ca khúc "Tiếng biển" bằng tiếng Nhật:

 

Sau khi thu bản tiếng Việt, ca sĩ Hải Triều mong muốn thể hiện hát bài này bằng tiếng Nhật để chia sẻ với bản bè Nhật. Bản thu thanh bằng tiếng Nhật đã hoàn tất. Phần lời tiếng Nhật của ca khúc đã được ca sĩ - nhạc sĩ Yoshimoto Kayo (một người bạn của Hải Triều ở Tokyo) chuyển lời với ca từ rất đẹp phù hợp với giai điệu bài hát. Lời bài hát như một lời cầu nguyện cho sự bình yên quê hương.

Bản hòa âm của nhạc sĩ Yên Lam với tiếng đàn ghitar của nghệ sĩ Mai Bá Trưng làm bài hát trở nên thật nhẹ nhàng, lãng mạn và thanh bình. Đặc biệt, nghệ sĩ kèn saxophoneTrần Mạnh Tuấn cũng tham gia trong một phiên bản hòa âm khác cho ca khúc “Tiếng biển” phiên bản tiếng Nhật. Phiên bản tiếng Nhật sẽ được nhạc sĩ Quỳnh Hợp giới thiệu trên báo chí trong một vài ngày tới.

Nói về phiên bản mới của ca khúc “Tiếng biển”, nhạc sĩ Quỳnh Hợp chia sẻ: “Nhìn tên mình bằng tiếng Nhật, tôi thấy xao xuyến vô cùng… Ca khúc “Tiếng biển” khi chuyển sang tiếng Nhật như một bản tình ca dìu dặt, du dương – một bức tranh biển Tổ quốc thanh bình và đẹp đến lạ. Bản thu âm của ca sĩ Hải Triều đã chuyển tải trọn vẹn thông điệp hòa bình của bài hát”.

Hiện nay, bài hát “Tiếng biển” do nhạc sĩ Quỳnh Hợp phổ thơ đã được lan tỏa rộng ở cộng đồng mạng và giới truyền thông. Ca khúc này đã từng được nhiều ca sĩ thể hiện. Hy vọng, với phiên bản mới bằng tiếng Nhật, ca khúc này sẽ tạo thêm một sức sống mới và có thêm ý nghĩa lan tỏa tới bạn bè quốc tế về tinh thần yêu nước, yêu chuộng hòa bình của nhân dân Việt Nam.

Hoàng Lân - hanoimoi.com.vn

 


  Các Tin khác
  + 4 hình thức bồi thường từ 2025 khi nhà nước thu hồi đất, ai cũng nên nắm rõ (29/03/2024)
  + Năm 2024: 22 trường hợp bị thu hồi đất nhưng không được nhận tiền đền bù về đất, là những ai? (29/03/2024)
  + Chuyển từ đất vườn sang đất ở tốn bao nhiêu tiền? (29/03/2024)
  + Kể từ năm 2026 chi phí làm sổ đỏ lần đầu sẽ tăng: Người dân có thể sẽ mất nhiều tiền? (29/03/2024)
  + Từ 1/4/2024: Đi xe không gương chiếu hậu bị CSGT phạt tăng gấp 3-4 lần so với trước, ai cũng nên biết (29/03/2024)
  + Hết tháng 3/2024: Không cài VNeID, chưa tích hợp giấy tờ định danh có bị phạt không? (29/03/2024)
  + Năm 2024, rẽ phải không xi nhan bị phạt bao nhiêu tiền? (29/03/2024)
  + Có 1 trường hợp được miễn thuế, phí khi sang tên Sổ đỏ, là trường hợp nào? (29/03/2024)
  + Ai được điều chỉnh lương hưu cao hơn kể từ 1/7/2024? (25/03/2024)
  + Người dưới 18 tuổi có được phép đứng tên sổ đỏ không? (25/03/2024)
  + Kể từ tháng 4/2024: Những ai được nâng mức hưởng BHYT từ 80% lên 100%? (25/03/2024)
  + 2 đối tượng được tăng lương cao hơn mặt bằng chung kể từ 1/7/2024 (24/03/2024)
  + Từ 1/4/2024: 3 trường hợp thẻ BHYT bị thu hồi, 1 trường hợp này tạm giữ ai cũng nên biết kẻo thiệt thòi (24/03/2024)
  + Từ 01/07/2024, lương cán bộ, công chức tăng 30%: Gồm những khoản tiền gì? (24/03/2024)
  + Từ 01/07/2024, lương hưu có tăng khi cải cách tiền lương không? (24/03/2024)
  + Thêm 1 mức bù lương hưu từ ngày 1/7/2024: Người nhận lương hưu có thêm quyền lợi gì? (24/03/2024)
  + Cách nhận biết Căn cước công dân giả mạo: Không lo bị lừa đảo gạt tiền (24/03/2024)
  + 5 nhóm đối tượng được Bảo hiểm Y tế chi trả 100% chi phí khám bệnh năm 2024 (24/03/2024)
  + 2 trường hợp này được tăng lương trước hạn trong năm 2024: Ai không biết quá thiệt thòi (23/03/2024)
  + Cách dễ dàng chuyển đất nông nghiệp lên đất thổ cư theo Luật Đất đai mới (23/03/2024)
Playlist

GIỚI THIỆU
 

Kính thưa quý độc giả 

Website nguoixunghekiev.vn

hoạt động chính thức từ tháng

10/2012. và  phi lợi nhuận.

Trang tin đăng tải tin tức 

của cộng đồng người Việt tại Kiev

và toàn Ucraina, đồng thời lấy tin 

từ các trang báo mạng khác trên

nguyên tắc trích dẫn nguyên bản 

đường nguồn chính. Là những

người làm báo không chuyên nên

chắc chắn sẽ gặp sai sót không

mong muốn, chúng tôi sẽ tiếp thu 

chân thành những góp ý xây dựng 

của quý độc giả để cho trang tin 

ngày càng hoàn thiện hơn, xin gửi

về mục liên hệ trên mặt báo hoặc

Email: hosytruc@gmail.com

ĐT: 093-712-24-57

093-973-97-39

Xin trân trọng cảm ơn.

Biên tập: Hồ Sỹ Trúc

 

 

 
 
 

 

 


QUẢNG CÁO
Thống kê
Guests online: 3
Total: 59786931

 
 
 
Người xứ nghệ Kiev
Designed by July