Trang chủ Liên hệ       Thư ba, Ngày 20/08/2019
 
 
THÔNG TIN
Giới Thiệu Hội
Sức khỏe & Đời sống
Ẩm thực Nghệ Tĩnh
Chuyện lạ đó đây
Trang Đối Ngoại
Việt Nam Đất Nước Con Người
Khoa học & Môi Trường
Nhịp cầu Nhân ái
DANH SÁCH TẤM LÒNG VÀNG
Trang Thể Thao
Tin tức Nghệ Tĩnh
Văn hóa - Xã hội
Văn Nghệ
  -  Văn Thơ Sưu Tầm
  -  Sáng Tác Cộng Đồng
  -  Góc Thiếu Nhi
  -  Văn thơ của bạn
Thư Viện
Góc Cười
Tin Trong nước -Tin Quốc Tế -Tin Ucraina
Tin Cộng Đồng
Người Việt Trên Thế Giới
Truyền thống Nghệ Tĩnh
BÀI DỰ THI VỀ XỨ NGHỆ
QUẢNG CÁO

 
Trang chủ > Văn Nghệ >
  Đỗ Thị Hoa Lý dịch thơ Tatiana Vinnhik (Ukraine) Đỗ Thị Hoa Lý dịch thơ Tatiana Vinnhik (Ukraine) , Người xứ Nghệ Kiev
 

Thứ Hai, 29/04/2019


BÁNH MÌ

Khi bạn nướng bánh mì
Trong ngôi nhà cần yên tĩnh
Nơi trái tim yên bình
Khi bạn nướng bánh mì
Cần có những nghĩ suy
Dành cho ai bánh mì
Bạn nêm vào lượng muối
Thật chính xác bởi vì
Muối vô cùng quan trọng
Khi nướng bánh
Bạn có thể làm ra
Những chiếc bánh ngon lành
Cũng có thể tạo ra
Những chiếc bánh hỏng
Muối tác dụng như thuốc
Có ích, nếu đúng liều
Nếu bạn nêm quá mặn
Mọi người sẽ bị đói
Còn muối trên trái đất
Với trẻ em ra sao?
(Trẻ em – những người cần nuôi nấng)
Cần những chiếc bánh mì
Hình dáng thật xinh xinh
Khi bạn nướng bánh mì
Hãy nghĩ về những người đói khổ
Hình ảnh của Chúa Giê-su
Xẻ thịt mình làm bánh
Nghĩ về những người no đủ
Những kẻ giẫm chân lên
Những mẩu vụn bánh Ki-tô.

CHIẾC VÁY MÀU NGỌC BÍCH

Tôi diện chiếc váy màu ngọc bích
Với chiếc cổ rộng, như tâm hồn rộng mở
Những nếp xếp song song
Những đường may ẩn hiện
Chiết eo duyên dáng
Chiếc váy thật quý giá

Khi cởi chiếc váy ra
Dù bớt đi vẻ đẹp
Treo lên mắc áo
Nơi bữa tối thẹn thùng của người Ki-tô giáo
Những vần thơ không thốt lên lời
Từ sự sống đến cái chết
Giữa những lấp lánh rẻ tiền
Giữa âm nhạc và ngôn từ
Chúa xâu chuỗi lại như đã từng làm thế
Sức ép của chiếc váy ngọc bích
Khi lên cao, lúc xuống thấp không chừng.

(Tatiana Vinnhik – Nhà thơ, nhà báo người Ukraine. Hiện chị đang là Thư ký Hiệp hội nhà báo Quốc gia Ukraine, Tổng Biên tập tạp chí phiêu lưu “Đôi cánh” dành cho thiếu nhi.)


  Các Tin khác
  + Thơ Nguyễn Hữu Quý: HAI ĐẦU MÙA THU (12/08/2019)
  + Thơ Nguyễn Huy Hoàng: Miền yêu thương (10/08/2019)
  + Thơ Đỗ Thị Hoa Lý: THÁNG TÁM VỀ GÕ CỬA (08/08/2019)
  + Một chút tháng Tám (07/08/2019)
  + Thơ Hoàng Chẩm: HÌNH NHƯ LÀ MÙA THU (07/08/2019)
  + Thơ Hoàng Chương: NỘI VÀ NHỮNG NIỀM RIÊNG (02/08/2019)
  + Thơ Nguyễn Việt Chiến: CON THEO CHA GIỮ NƯỚC PHÍA BIỂN ĐÔNG (30/07/2019)
  + Nhà thơ Nguyễn Huy Hoàng: CHUYỆN KỂ NHÁP (29/07/2019)
  + Viếng mộ liệt sĩ vô danh (29/07/2019)
  + Thơ Đỗ Thị Hoa Lý: VIẾT Ở NGÃ BA ĐỒNG LỘC (26/07/2019)
  + Chùm thơ Dương Văn Cường: MẸ TÔI (26/07/2019)
  + Thơ Đỗ Thị Hoa Lý: MÙA KHÔNG RÁT NẮNG (24/07/2019)
  + Thơ Phan Xuân Ngọ: NHỚ BẠN (19/07/2019)
  + Vẫn sáng màu hè ấy (17/07/2019)
  + Thơ Thái Thăng Long: NHẮC! (17/07/2019)
  + Nhà văn Nguyễn Trọng Văn: NHỚ LẦN HÁT BÊN NHÀ GIÀN DK1 (15/07/2019)
  + Thơ Đỗ Thị Hoa Lý: 31 năm kỷ niệm (12/07/2019)
  + Thơ Trần Lệ Thủy: TÌNH BIỂN (10/07/2019)
  + BẢN TIN SỐ 7/2019 CỦA UBNV TP Hồ CHÍ MINH (08/07/2019)
  + Thơ Nguyễn Trọng Văn: ĐI THUYỀN TRONG ĐỘNG PHONG NHA (07/07/2019)
Playlist

GIỚI THIỆU
 

Kính thưa quý độc giả 

Website nguoixunghekiev.vn

hoạt động chính thức từ tháng

10/2012. và  phi lợi nhuận.

Trang tin đăng tải tin tức 

của cộng đồng người Việt tại Kiev

và toàn Ucraina, đồng thời lấy tin 

từ các trang báo mạng khác trên

nguyên tắc trích dẫn nguyên bản 

đường nguồn chính. Là những

người làm báo không chuyên nên

chắc chắn sẽ gặp sai sót không

mong muốn, chúng tôi sẽ tiếp thu 

chân thành những góp ý xây dựng 

của quý độc giả để cho trang tin 

ngày càng hoàn thiện hơn, xin gửi

về mục liên hệ trên mặt báo hoặc

Email: hosytruc@gmail.com

ĐT: 093-712-24-57

093-973-97-39

Xin trân trọng cảm ơn.

Biên tập: Hồ Sỹ Trúc

 

 

 
 
 

 

 


QUẢNG CÁO
Thống kê
Guests online: 5
Total: 26498244

 
 
 
Người xứ nghệ Kiev
Designed by July