GS-TS ngữ văn - Nhà thơ Nguyễn Huy Hoàng

Độc giả Người Xứ Nghệ Kiev từng biết đến tác giả Nguyễn Huy Hoàng là một nhà thơ nổi tiếng. Nhưng ông đồng thời còn là một nhà giáo, một nhà nghiên cứu. Ông đã cho xuất bản gần 20 tập sách nghiên cứu, dịch thuật và sáng tác, trong đó có 12 tập thơ. 

Nhân ngày Độc lập của Ukraina, chúng tôi trân trọng giới thiệu một bài thơ của GS-TS Nguyễn Huy Hoàng viết về Gogol, một nhà văn kiệt xuất sinh ra tại Ukraina thế kỷ XIX.

            VỚI GOGOL

Thảo nguyên Nga hoang vắng tận chân trời

Gió vần vũ dọc luống cày se lạnh

Đi về đâu, hỡi nước Nga bất hạnh

Xà ích già nới lỏng vạt dây cương?

Hồn thời gian ngủ trên tháp dát vàng

Cây thánh giá trầm tư cùng tuế nguyệt

Tụng niệm mãi kinh nguyện cầu bất lực

Sóng Nheva mòn mỏi vỗ muôn đời

Sau bóng cờ, tím tái những lằn roi

Bụi phủ kín trang thực hư lịch sử

Lăn chầm chậm bánh cỗ xe quá khứ

Bài hát xưa biếng nhác tự ru mình

Con đường mòn không đến được quang vinh

Cất sao tiếng khải hoàn trong đói khát!

Đi về đâu?

Đã âm vang lời đáp:

- Dân tộc nào cũng sức mạnh nhân dân!

Khua động chiều hoang lạnh thảo nguyên

Vó tam mã chồm lên, bờm dậy sóng

Gió mở lối cuộc hành trình hy vọng

Phía chân trời kiêu hãnh nước Nga ơi!