Ảnh minh họa - Internet

Có giọng hát vang xa, khoan nhặt

Người đàn bà giặt áo bên sông

Dải cát lặng, ngựa bình yên gặm cỏ

Trời trong veo, hoa dại nở khắp đồng

Ôi tiếng hát qua ngàn năm bất tử

Sống trong lòng bền bỉ nước Nga xưa

Như dòng suối cuốn âm thầm, mãnh liệt

Nguồn âm thanh chảy mãi tận bây giờ.

Tiếng khung cửi dệt sồi gai kẽo kẹt

Tiếng phạng khua phát cỏ giữa trưa hè,

Tiếng lách tách dòng sông băng vỡ rạn,

Tiếng thì thầm rặng liễu lúc đêm khuya.

Tiếng vó ngựa tung bụi mù truy sát,

Tiếng gươm đao, lửa cháy đỏ biên cương,

Hồi chuông gióng, kinh nguyện cầu thảng thốt

Tiếng súng vang chát chúa giữa pháp trường.

Tiếng roi quất dọc luống cày thấm máu

Tiếng xe lăn qua cát sỏi nhọc nhằn,

Tiếng ai oán kẻ ăn mày vỉa chợ

Tiếng còi tầm trong xưởng thợ lầm than.

Tiếng nức nở bên nấm mồ trơ trọi,

Tiếng gầm rung, đạn cày nát chiến trường,

Tiếng vỡ vụn của xích xiềng buộc trói,

Tiếng dịu dàng như gió giữa rừng dương

Những âm thanh tự muôn đời thăm thẳm

Hồn nước Nga mười thế kỉ bi hùng.

Người đàn bà ngồi bên cầu giặt áo

Tiếng hát buồn như khói toả trên sông

   (Rút trong tập thơ VẪN CÒN CÓ BAO ĐIỀU TỐT ĐẸP của nhà thơ Nguyễn huy Hoàng)