Ảnh minh họa - Internet

Gió từ biển Phần Lan ào ạt thổi vào

Sông Nhêva vùi mình trong băng giá

Neo bên vịnh, những con tàu hoá đá

Hồi còi cất lên, báo sự sống vẫn còn

Bỗng nhớ về Olga Berggols*

Ngày phong toả, thành phố chìm trong tuyết

Người hấp hối gục đầu bên xác chết

Đêm rách toang, đạn xé nát bầu trời

Giữa đau thương giấu kín những nụ cười

Lau nước mắt, để dành ngày chiến thắng

Vần thơ viết trong chiến hào lạnh cóng

Đã ngân lên như khúc nhạc khải hoàn

Mảnh vườn hoang nhạt nắng, ngẩn ngơ vàng

Ngôi sao mọc ban ngày in đáy giếng

Con tàu chạy xuyên màn sương ẩn hiện

Hồi chuông ngân đưa tiễn bóng đêm về

Bên hàng rào, lác đác hạt mưa khuya

Thu đang đến, rừng vào mùa rụng lá

Lối mòn cũ, một mình đi, hoá lạ

Dẫu nhẹ nhàng, xin chớ đụng vào cây!

Tiếng còi tàu và những cuộc chia tay

Ai chẳng có tuổi thanh xuân lầm lỗi

Những vần thơ không bao giờ có tuổi

Biển vô bờ, bao đợt sóng đi qua ...

Gió từng hồi, bờ dốc lạnh Nhêva

Băng tan hết khi ngày xuân sẽ đến

Những đôi lứa dưới vòm cây hò hẹn...

Bao năm rồi, thành phố vắng Olga!

*  Olga Phiôđôrovna Berggolts (1910-1975)- nhà thơ Nga nổi tiếng- Giải thưởng Quốc gia 1940 . Những tác phẩm đa dạng của bà như thơ, trường ca , bút kí, kịch ...đã tái hiên lai những năm tháng gian khổ của cuộc chiến tranh Vệ quốc vĩ đại, ca ngợi tình yêu Tổ quốc, tình yêu đôi lứa; tràn đầy tính nhân văn. Nhiều tác phẩm của bà đã được dịch sang tiếng Việt , được bạn đọc Việt nam yêu mến và trân trọng.

* Những chữ in nghiêng là tên và những lời thơ của Olga Berggolts

  (Rút trong tập thơ VẪN CÒN CÓ BAO ĐIỀU TỐT ĐẸP 

của nhà thơ Nguyễn Huy Hoàng - Theo Hà Thị Trực)