Chúng ta khôn ngoan : trong xung đột biết tìm ra lối thoát
Chẳng luyến tiếc gì quá khứ đã qua
Bỗng chốc hai ta đi theo đường mới
Em đi ngả này, anh rẽ lối kia

Cuộc sống giờ đây chẳng còn bó buộc gì
Ta lại gặp biết bao người tốt
Ta không có nhau, mọi việc đều tốt đẹp
Chỉ hạnh phúc là không có mà thôi…

Thơ Eduard Asadov
QH dịch
************************************************************
Друг без друга у нас получается все

Друг без друга у нас получается все
В нашем жизненном трудном споре.
Все свое у тебя, у меня все свое,
И улыбки свои, и горе.

Мы премудры: мы выход в конфликтах нашли
И, вчерашнего дня не жалея,
Вдруг решили и новой дорогой пошли,
Ты своею пошла, я — своею.

Все привольно теперь: и дела, и житье,
И хорошие люди встречаются.
Друг без друга у нас получается все.
Только счастья не получается...

Едуард Асадов