Phó Giáo sư, Tiến sĩ Ngôn ngữ Nguyễn Xuân Hòa (sinh năm 1937, nguyên cán bộ giảng dạy Đại học Tổng hợp Hà Nội, nay là Đại học Quốc gia Hà Nội) với những công trình nghiên cứu, dịch thuật tác phẩm của nhà thơ, nhà văn nổi tiếng Taras Shevchenko và của Aleksandr Blok. Nhân Năm văn học Ukraine, Viện Hàn lâm Văn học nghệ thuật thế giới Ukraine vừa công nhận ông là viện sĩ. Nhân sự kiện này, bạn bè ở Phường Thanh Xuân Bắc – nơi ông cư trú có tổ chức buổi gặp mặt. Cảm kích trước tấm lòng mọi người dành cho mình ông đã tức cảnh làm bài thơ này.

PGS-TS Nguyễn Xuân Hòa

Có niềm vui nho nhỏ

Nhỏ nghĩa là không to

Nhỏ - to đều phải giữ

Sao cho xứng với danh

Niềm tự hào luôn nhớ

Mình vẫn thế như xưa

Vẫn gắng công mài sắt

Có ngày sẽ nên kim.

Năng nhặt cho chặt bị

Quả ngọt hái hôm nay

Nhờ bao ngày vất vả

Trổ bao nhiêu cành lá

Đem bóng mát cho đời

Người đi xa chân mỏi

Ngồi gốc cây  nghỉ ngơi

Hồi sức lại lên đường

Ngàn dặm xa vẫn tới.