|
TQH: Vừa qua, mỗi thi hữu CLB thơ luật Đường Hải Phòng làm ba bài thơ Đường luật 5 vận cho trước là: NGÀY- SAY- HAY- TAY- NÀY (một bài coi là xướng, hai bài kia coi là tự họa, MỖI BÀI MỘT ĐỀ TÀI KHÁC NHAU). Từ bến Tre xa xôi, thi hữu Nhật Lệ có ba bài hạn vận hưởng ứng với các thi hữu Hải Phòng. Mời độc giả thưởng lãm.
Nhật Lệ
PHÁ TAM GIANG
Mây nhung nắng ngọc điểm tô ngày
Cảnh sắc hữu tình dạ đắm say
Rặng liễu gợi tình lơi lả đợi
Thảm rừng chắn sóng kết xen tay
Trùng khơi còn vọng câu ca cũ
Gió tuyết xóa nhòa khúc nhạc hay
Nước biếc ba dòng sông hội họp
Tam giang mấy khúc luyến lưu nầy
XIN ĐỪNG NGOẢNH MẶT
Thiên tai gieo rắc đã bao ngày
Sao nỡ mơ màng trong tỉnh say
Bắc Cạn mưa băng dường mắt lấp
Cam Đường lốc xoáy chẳng tai hay
Cửa nhà sụp đổ người đen mặt
Vườn ruộng hoang tàn kẻ trắng tay
Xin hãy thương dùm khi biến loạn
Từ tâm cứu giúp khó nguy này
DANG DỞ
Đính ước bao năm lỡ một ngày
Quên sầu ta bạn với men say
Ngõ hồn hoang nát ai đâu hiểu
Lối mộng lạc loài em có hay
Nguyệt lão se lơi tình cách mặt
Tơ hồng kết lỏng mộng rời tay
Tàn canh rượu nhạt pha cay đắng
Dạ chẳng đành cam vĩnh biệt này
Nhật Lệ
(Bến Tre)
(Bài do dịch giả Ngọc Châu gửi)
|
.jpg)
 (1).gif)
